-
1 хлебный запах
adjfood.ind. brotiger Geruch (ïèâà), Brotgeruch (кофейных зёрен на первой стадии обжарки) -
2 хлебный запах
brotartiges Aroma, ( пива) brotiger Geruch -
3 солодово-хлебный запах
adjfood.ind. malz-brotiger Geruch (ïèâà)Универсальный русско-немецкий словарь > солодово-хлебный запах
-
4 солодово-хлебный запах
( пива) malz-brotiger Geruch -
5 хлебный
-ая; -ое1) икмәк...ы; икмәктән ясалган2) ашлык...ы; ашлык белән...; иген...ы3) ( урожайный) иген уңган, иген уңа торган, ашлыклы4) перен.; разг. ( прибыльный) файдалы, төшемле, табышлы -
6 хлебный
126 П1. leiva-; \хлебныйый магазин leivakauplus, \хлебныйый квас leivakali, \хлебныйое дерево bot. leivapuu ( Artocarpus), обыкновенное \хлебныйое дерево bot. hõlmine leivapuu ( Artocarpus communis), индейское \хлебныйое дерево bot. erilehine leivapuu ( Artocarpus heterophyllus);2. vilja-, teravilja-; \хлебныйое поле viljapõld, \хлебныйые запасы viljatagavara, viljavaru, \хлебныйый экспорт viljaeksport, vilja väljavedu, \хлебныйый запах (1) viljalõhn, (2) leivalõhn, \хлебныйые злаки kõrsvili, toiduteravili, \хлебныйые пилильщики zool. kõrrevaablased ( Cephidae);3. saagi-, hea saagiga, saagikas, viljarikas; \хлебныйый год vilja-aasta, viljarikas aasta, \хлебныйый край viljarikas kant;4. ülek. kõnek. tulus, tulutoov, kasulik; \хлебныйое местечко tulus v tulutoov v soe koht -
7 лыжга
лыжга1. тихий, слабый, не сильный, лёгкийЛыжга шошо йӱд тихая весенняя ночь;
лыжга йӱк слабый звук;
лыжга эҥер тихая речушка.
Лыжга мардеж пасу гыч кинде пушым конда. М. Иванов. Лёгкий ветер доносит с поля хлебный запах.
Лум олмеш лыжга йӱр йӱраш тӱҥале. В. Иванов. Вместо снега пошёл тихий дождь.
2. нежный, мягкий по звучанию, очертанию, на ощупь и т. дЛыжга шомак нежное слово;
лыжга сем нежная мелодия;
лыжга ошкыл лёгкие шаги;
лыжга кап нежный стан.
Лыжга муро сем ломбо пеледыш коклаште йырваш шарлыш. В. Иванов. Нежная мелодия песни разнеслась среди цветов черёмухи.
(Сопром Епремат) ӱдырамаш гай лыжга йӱкшӧ дене чоклаш тӱҥале. Н. Лекайн. Сопром Епрем своим нежным, как у женщин, голосом начал читать молитву.
3. нежный, ласковый; исполненный мягкости, ласки, любви; спокойный, воспитанныйЛыжга ӱдыр нежная девушка;
лыжга ава нежная мать.
Мый лыжга улам тугаяк, поро. В. Колумб. Я такой же нежный, добрый.
(Тудо) ош ӱпан, мотор да чулым, пешак лыжга каче ыле. В. Сапаев. Он был светловолосым, красивым и подвижным, воспитанным парнем.
4. спокойный, ровный, уравновешенный, сдержанный (о человеке)Лыжга кумылан спокойный;
лыжга койышан уравновешенный.
Пагул лыжга койышан, кычкырлаш, ончыко лекташ ок йӧрате. Ю. Артамонов. Пагул человек спокойный, не любит кричать, выставляться.
5. пушистый, мягкийЛыжга лум пушистый снег;
лыжга пондаш мягкая борода.
Ивукат лыжга шудо ӱмбалне кия, вӱдыштӧ пӧрдалше-влакым кӧранен онча. М. Казаков. Ивук тоже лежит на мягкой траве, с завистью смотрит на барахтающихся в воде.
Лыжга почым кагыртен, чымыкта Шарикат. М. Казаков. Загнув колёсиком пушистый хвост, бежит за ним Шарик.
-
8 кинде
кинде1. хлеб; пищевой продукт, выпекаемый из мукиШем кинде чёрный хлеб (уржа ложаш дене кӱэштме);
ош кинде белый хлеб (шыдаҥ ложаш дене кӱэштме);
кинде кӱэшташ (пышташ, кудалташ, кышкаш) печь хлеб;
коман кинде 1) хлеб с отставшей коркой, с закалом; 2) пирог с нарубленным мясом;
посна коман кинде хлеб с отставшей коркой;
кинде онаш валять тесто перед выпеканием.
Унала кает гын, киндым наҥгай. Калыкмут. В гости едешь – бери хлеб с собой.
Кинде мӱшкырым ок кычал. Калыкмут. Хлеб не ищет живота.
2. хлеб; зерно, из которого приготовляется мукаКиндым сдатлаш сдавать хлеб.
Кожласола гыч мый олашке эллан у киндым наҥгаем. М. Емельянов. В город из Кожласолы везу я хлеб для родины.
Эллан киндым, план деч утым, Таче ятыр колтышна. В. Чалай. Сегодня мы сверх плана отправили много хлеба для родины.
3. хлеба; зерновые на корню(Онтон:) Вет тый ӱмыреш тыште иленат, киндым куштенат. М. Рыбаков. (Онтон:) Ведь ты всю жизнь здесь прожил, хлеб растил.
Пурак лоҥгаште кинде шочеш. Калыкмут. В пыли хлеба растут (хорошо).
4. в поз. опр. хлебный, хлебаКинде катыш кусочек хлеба;
кинде ком корочка хлеба, корка хлеба;
кинде курика краюшка хлеба;
кинде падыраш кусочек хлеба;
кинде пудырго хлебные крошки;
кинде пултыш хлебный огрызок;
кинде сукыр каравай хлеба;
кинде шултыш ломоть хлеба;
кинде шулмо кӱзӧ хлебный нож;
кинде кольмо лопата для посадки хлеба в печь;
кинде нӧнчык хлебный мякиш;
кинде шопо хлебный квас;
кинде чурий румянец на печёном хлебе.
5. в поз. опр. хлебный (кинде аралыме да ужалыме дене кылдалтше)Кинде амбар хлебный амбар;
кинде ярмиҥга хлебная ярмарка.
(Онтон:) Кинде магазин кӧн кидыште? Г. Ефруш. (Онтон:) В чьих руках хлебный магазин?
6. в поз. опр. хлебный (пасушто кушшо кинде дене кылдалтше)Кинде пасу хлебное поле;
кинде лектыш урожайность хлеба.
Лыжга мардеж пасу гыч кинде пушым конда. М. Иванов. Лёгкий ветерок доносит с поля запах хлеба.
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
ХЛЕБНЫЙ — хлебная, хлебное. 1. Прил., по знач. связанное с обработкой, хранением, продажей зерна или хлеба. «Хлебная уборка была во всем разгаре.» Л.Толстой. Хлебный амбар. Хлебный магазин. Хлебная торговля. Хлебная монополия. Хлебные операции. Хлебный… … Толковый словарь Ушакова
запах — ароматический (Аксаков); ароматный (Полежаев); благовонный (Полежаев); благоуханный (Белый); густой (Серафимович); душистый (Бальмонт, Лермонтов); жирный (Григорович); знойный (Городецкий); кисловатый (Ладыженский); кислый (Муйжель, Эртель);… … Словарь эпитетов
Хлебный квас — Квас Квас (ср. русск. квасить, польск. kwas кислота) национальный слабоалкогольный [1] напиток с объёмной долей этилового спирта не более 1,2 %, изготовленный в результате незавершённого спиртового или спиртового и молочнокислого брожения сусла … Википедия
хлебный — ая, ое; бен, бна, бно. 1. к Хлеб (1, 3 4 зн.). Х ые крохи. Х ые изделия. Х ые злаки. Х ые колосья. Х ые поля. Х. мякиш. Х. вкус, запах. // Предназначенный для приготовления, выпечки хлеба. Х ая квашня. Х ая печь. Х ая пекарня. Х ые дрожжи. 2.… … Энциклопедический словарь
хлебный — ая, ое; бен, бна, бно. 1) а) к хлеб 1), 3), 4) Х ые крохи. Х ые изделия. Х ые злаки. Х ые колосья. Х ые поля. Хле/бный мякиш … Словарь многих выражений
Лаваш — Лаваш … Википедия
Аппарат для запаривания корма — Запаривание корма прием, как известно, имеющий большое значение в хозяйстве, можно производить без всяких дорогостоящих аппаратов. Это делается следующим образом: из самых дешевых досок изготовляется ящик в 3 1/2 аршина длины, 1 1/2 аршина ширины … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БУРОЕ СЕНО — особым способом заготовленное сено при неблагоприятной погоде. Наполовину высушенная трава, свободная от росы или дождя, плотно укладывается в стога 3 4 м шир. и 5 6 м выс. В сложенной траве происходит брожение с сильным повышением температуры.… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Винокурение* — древность не знала ныне всюду распространенных видов водки (Eau de vie, Branntwein, Schnaps, Brandy, whiskey, см. Водка), как перегнанного крепкого , или спиртового, напитка, потому что искусство перегонки (см. это сл.) выработано в эпоху… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Винокурение — древность не знала ныне всюду распространенных видов водки (Eau de vie, Branntwein, Schnaps, Brandy, whiskey, см. Водка), как перегнанного крепкого , или спиртового, напитка, потому что искусство перегонки (см. это сл.) выработано в эпоху… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Волшебный школьный автобус (мультсериал) — Волшебный школьный автобус The Magic School Bus Сокращения TMSB, ВША Жанры Фэнтези Мультсериал … Википедия
